1 00:00:01,723 --> 00:00:04,305 (música suave) 2 00:00:07,750 --> 00:00:10,333 (música alegre) 3 00:01:46,295 --> 00:01:51,295 (pájaros cantando) (trueno retumbante) 4 00:01:53,583 --> 00:01:55,339 (armas amartillando) 5 00:01:55,340 --> 00:01:58,209 (respiración dificultosa) 6 00:01:58,210 --> 00:02:01,410 (insectos zumbando) 7 00:02:01,411 --> 00:02:04,879 (crujido de hierba) 8 00:02:04,880 --> 00:02:08,046 (zumbido mecánico) 9 00:02:09,053 --> 00:02:14,053 (música intensa) (gruñendo) 10 00:02:23,988 --> 00:02:28,988 (monstruo rugiendo) (gruñendo) 11 00:02:31,980 --> 00:02:34,664 (gritando) 12 00:02:34,665 --> 00:02:36,833 (rugido) 13 00:02:42,881 --> 00:02:46,622 (zumbido mecánico) 14 00:02:46,623 --> 00:02:49,455 (disparos) 15 00:02:53,333 --> 00:02:55,174 (bip) - ¿Sí, señor? 16 00:02:55,175 --> 00:02:58,074 - Estoy evacuando a todos ciudadanos al metro. 17 00:02:58,075 --> 00:03:00,074 Prepare el Escuadrón Manta Omega y envíe 18 00:03:00,075 --> 00:03:01,828 a cada parte del Atlas. 19 00:03:02,950 --> 00:03:04,366 - Pero señor- - ¡Ahora! 20 00:03:06,655 --> 00:03:09,187 - Ciudadanos [Malohierro] de Atlas, por favor continúe 21 00:03:09,188 --> 00:03:13,688 al metro más cercano estación de metro para refugiarse. 22 00:03:15,020 --> 00:03:18,103 (ciudadanos gritando) 23 00:03:23,088 --> 00:03:26,467 (música fuerte) 24 00:03:26,468 --> 00:03:27,909 - ¿Papá? ¡Mirar! 25 00:03:27,910 --> 00:03:30,578 (música intensa) 26 00:03:33,398 --> 00:03:35,480 (gruñidos) 27 00:03:38,685 --> 00:03:40,234 - ¡Tenemos que irnos! 28 00:03:40,235 --> 00:03:42,894 - [Comandante] No podemos conseguir lo difícil. Los escudos de luz retroceden, señor. 29 00:03:42,895 --> 00:03:44,657 ¡Los generadores sufrieron demasiados daños! 30 00:03:44,658 --> 00:03:46,924 - [Ironwood] Entonces no lo hagas. desperdiciar recursos en ellos. 31 00:03:46,925 --> 00:03:48,464 Escuadrón Beta, ¿la criatura? 32 00:03:48,465 --> 00:03:49,832 - [Comandante] Probamos bombas, misiles, 33 00:03:49,833 --> 00:03:51,724 Pero no podemos hacer mella, señor. 34 00:03:51,725 --> 00:03:53,324 - Señor, aquí Schnee. 35 00:03:53,325 --> 00:03:55,454 Penny sigue desaparecida, pero hemos detenido a Arc, 36 00:03:55,455 --> 00:03:56,784 Xiao-Long y Ren. 37 00:03:56,785 --> 00:03:58,214 - [Ironwood] Esté atento a más pedidos, 38 00:03:58,215 --> 00:04:00,654 y no dejes que esos fugitivos fuera de tu vista. 39 00:04:00,655 --> 00:04:02,444 - Sí, señor. Por supuesto. 40 00:04:02,445 --> 00:04:04,962 - Sigo siguiendo órdenes. 41 00:04:04,963 --> 00:04:07,546 (música sombría) 42 00:04:08,513 --> 00:04:11,180 (sirena aullando) 43 00:04:13,425 --> 00:04:15,458 - Ahí es donde los Grimm se llevaron el Oscar. 44 00:04:16,495 --> 00:04:19,344 Es incluso más grande de lo que pensaba. 45 00:04:19,345 --> 00:04:21,064 - Grimm no hace prisioneros. 46 00:04:21,065 --> 00:04:22,454 - Este lo hizo. 47 00:04:22,455 --> 00:04:23,894 - Si tan solo nos dejaras ir- 48 00:04:23,895 --> 00:04:25,254 - [Ironwood] Alto el fuego. 49 00:04:25,255 --> 00:04:28,034 Escuadrones de manta, concéntrate. sobre hostiles secundarios. 50 00:04:28,035 --> 00:04:30,484 El comando está trabajando en un solución para la criatura. 51 00:04:30,485 --> 00:04:31,624 - ¿Qué tiene usted en mente, señor? 52 00:04:31,625 --> 00:04:32,924 - [Ironwood] No estamos haciendo ningún progreso. 53 00:04:32,925 --> 00:04:35,047 atacar la cosa desde fuera. 54 00:04:35,048 --> 00:04:37,934 Pero desde dentro, podría ser vulnerable. 55 00:04:37,935 --> 00:04:39,884 El equipo científico está armando una bomba. 56 00:04:39,885 --> 00:04:41,364 Cuando esté listo, lo dejaremos. 57 00:04:41,365 --> 00:04:43,264 lo más cerca posible del objetivo. 58 00:04:43,265 --> 00:04:46,254 Luego, tu equipo lo entregará a pie. 59 00:04:46,255 --> 00:04:48,034 Enviando sus coordenadas de encuentro ahora. 60 00:04:48,035 --> 00:04:49,214 - Por supuesto, señor, 61 00:04:49,215 --> 00:04:51,914 mantendremos el punto y lo haremos. 62 00:04:51,915 --> 00:04:53,664 - ¡Pero Oscar está ahí! 63 00:04:53,665 --> 00:04:54,768 - ¡No puedes hacer esto! 64 00:04:55,733 --> 00:04:57,324 (gruñidos) 65 00:04:57,325 --> 00:05:00,408 (música de piano sombría) 66 00:05:21,300 --> 00:05:24,216 (música de suspenso) 67 00:05:27,633 --> 00:05:30,633 (criatura haciendo clic) 68 00:05:38,383 --> 00:05:41,050 (Óscar gritando) 69 00:05:44,895 --> 00:05:46,974 - [Hazel] Ese truco que hiciste. 70 00:05:46,975 --> 00:05:48,184 Ella te habría matado si no lo hubieras hecho 71 00:05:48,185 --> 00:05:49,988 simplemente aparece en otro lugar. 72 00:05:51,195 --> 00:05:54,684 Aún así, puedes hacer las cosas más fáciles para ti 73 00:05:54,685 --> 00:05:56,388 si empiezas a decir la verdad. 74 00:05:58,235 --> 00:06:01,144 - Nunca te lo has preguntado ¿Por qué te reclutó? 75 00:06:01,145 --> 00:06:04,408 usted, específicamente, a ayúdala a encontrar las reliquias. 76 00:06:06,005 --> 00:06:07,744 - Compartimos una visión. 77 00:06:07,745 --> 00:06:09,748 Ella va a crear un nuevo orden mundial, 78 00:06:10,645 --> 00:06:15,645 sin reinos ni academias de cazadores. 79 00:06:16,723 --> 00:06:19,674 - (risas) Nuevo orden mundial. 80 00:06:19,675 --> 00:06:20,594 No. 81 00:06:20,595 --> 00:06:22,734 Cuando Salem obtenga las cuatro reliquias, 82 00:06:22,735 --> 00:06:24,618 no quedará ningún mundo en absoluto. 83 00:06:25,875 --> 00:06:26,925 ¿No lo entiendes? 84 00:06:27,715 --> 00:06:30,804 Ella ha estado viva por más tiempo. de lo que puedes comprender. 85 00:06:30,805 --> 00:06:32,598 Todo lo que anhela ahora es la liberación. 86 00:06:33,475 --> 00:06:34,614 Muerte. 87 00:06:34,615 --> 00:06:35,754 (gruñidos) 88 00:06:35,755 --> 00:06:37,374 - ¡Deja de mentir! (gruñidos) 89 00:06:37,375 --> 00:06:39,534 A Salem no se le puede matar. 90 00:06:39,535 --> 00:06:44,535 Cuando ella vino por mí, la maté. ella una y otra vez. 91 00:06:44,615 --> 00:06:47,804 Cuanto más tiempo estuvo fuera Fueron sólo unas pocas horas, 92 00:06:47,805 --> 00:06:49,678 antes de que ella se recompusiera. 93 00:06:53,075 --> 00:06:55,614 Cuando ya no pude levantar los brazos, 94 00:06:55,615 --> 00:06:57,268 ella me mostró que, a través de ella, 95 00:06:58,285 --> 00:07:00,158 Podría tener la venganza que necesitaba. 96 00:07:03,086 --> 00:07:05,544 - Ay, Hazel, ¿no lo ves? 97 00:07:05,545 --> 00:07:07,248 Por eso vino por ti. 98 00:07:07,249 --> 00:07:09,674 Porque ella podría hacerte creer 99 00:07:09,675 --> 00:07:11,279 que esto es lo que necesitabas. 100 00:07:11,280 --> 00:07:12,794 - ¡Esto es lo que te mereces! 101 00:07:12,795 --> 00:07:15,404 - Sí, ¿pero Óscar? 102 00:07:15,405 --> 00:07:18,054 ¿La gente de Atlas, remanente? 103 00:07:18,055 --> 00:07:20,744 ¿No has hecho lo que lo que has hecho por la justicia. 104 00:07:20,745 --> 00:07:22,874 Lo has hecho por ti mismo. 105 00:07:22,875 --> 00:07:25,533 Porque ella te empujó a Creo que te ayudaría. 106 00:07:27,193 --> 00:07:28,525 Bueno, ¿lo tiene? 107 00:07:30,533 --> 00:07:33,616 (caja de música tintineando) 108 00:07:39,773 --> 00:07:40,823 - ¿Y ahora qué? 109 00:07:41,545 --> 00:07:43,045 ¿soy bueno para? 110 00:07:52,873 --> 00:07:55,774 - ¿Cómo está ella? - He hecho lo que puedo, 111 00:07:55,775 --> 00:07:57,664 pero ella necesita un médico. 112 00:07:57,665 --> 00:08:00,534 - Con suerte, May podrá para llegar a los demás. 113 00:08:00,535 --> 00:08:01,585 Yo soy... 114 00:08:02,545 --> 00:08:04,509 Realmente espero que estén bien. 115 00:08:04,510 --> 00:08:06,754 (trueno estallando) 116 00:08:06,755 --> 00:08:08,784 El monstruo de Salem está haciendo que Grimm sea más rápido 117 00:08:08,785 --> 00:08:11,554 de lo que el ejército de Atlas puede matarlos. 118 00:08:11,555 --> 00:08:14,634 La ciudad no aguantará oportunidad a menos que la detengamos. 119 00:08:14,635 --> 00:08:17,818 - Es enorme. Camino más grande que un leviatán. 120 00:08:18,705 --> 00:08:20,464 ¿Qué podemos hacer siquiera? 121 00:08:20,465 --> 00:08:23,494 - Penny lanzó a Amity. y nuestro mensaje salió. 122 00:08:23,495 --> 00:08:25,548 ¿Esperamos simplemente a que venga alguien? 123 00:08:26,445 --> 00:08:27,628 Si es que vienen. 124 00:08:31,055 --> 00:08:33,218 - [Ruby] ¿Cómo llegó todo a esto? 125 00:08:33,436 --> 00:08:35,824 - Fiona dijo tus amigos. 126 00:08:35,825 --> 00:08:37,814 No se ha sabido nada de él desde hace tiempo. 127 00:08:37,815 --> 00:08:40,084 Desafortunadamente, el último cosa que les preocupa 128 00:08:40,085 --> 00:08:41,368 es un par de niños. 129 00:08:42,645 --> 00:08:45,227 Vamos, tengo el barco. listo para regresar y- 130 00:08:45,228 --> 00:08:46,524 - ¿Qué? 131 00:08:46,525 --> 00:08:47,575 No podemos irnos. 132 00:08:48,495 --> 00:08:50,894 - Es un caos en el cráter. 133 00:08:50,895 --> 00:08:55,064 Atlas tiene su ejército, pero Mantle sólo nos tiene a nosotros. 134 00:08:55,065 --> 00:08:56,338 La gente está muriendo. 135 00:08:57,375 --> 00:08:59,674 - Aquí también se está muriendo gente. 136 00:08:59,675 --> 00:09:01,428 ¿No tienes familia en Atlas? 137 00:09:01,516 --> 00:09:03,554 - No. 138 00:09:03,555 --> 00:09:07,254 Mantle me necesitaba, y a las Marigolds, 139 00:09:07,255 --> 00:09:09,968 eso significaba que ya no era su hijo. 140 00:09:10,905 --> 00:09:14,024 Y me aseguré de que todos supieran 141 00:09:14,025 --> 00:09:15,688 que yo no era su hija. 142 00:09:17,025 --> 00:09:18,634 Así que olvídalos. 143 00:09:18,635 --> 00:09:20,718 Tienen a Henry, los suyos a Whitley. 144 00:09:21,685 --> 00:09:22,885 Entiendes lo que estoy diciendo. 145 00:09:23,396 --> 00:09:25,277 - No sé sobre- 146 00:09:25,278 --> 00:09:27,308 - ¿De qué lado estás, de todos modos? 147 00:09:29,725 --> 00:09:31,188 - Ya hemos oído eso antes. 148 00:09:34,335 --> 00:09:36,394 - ¡No hay bandos! 149 00:09:36,395 --> 00:09:38,784 Queremos ayudar a todos. 150 00:09:38,785 --> 00:09:41,104 Todos juntos enfrentaremos a Salem. 151 00:09:41,105 --> 00:09:44,418 Y juntos es el único camino vamos a salir de esto. 152 00:09:46,545 --> 00:09:47,884 (suspiros) 153 00:09:47,885 --> 00:09:50,008 - Entonces, ¿cómo saldremos de esto exactamente? 154 00:09:53,775 --> 00:09:57,868 - "Mientras este mundo gire, caminarás por su frente." 155 00:09:58,935 --> 00:10:01,604 Esa fue la maldición lanzada sobre ella. 156 00:10:01,605 --> 00:10:04,425 Pero si Salem puede dividir humanidad irreparable 157 00:10:05,265 --> 00:10:07,305 y reunir las cuatro reliquias, 158 00:10:08,135 --> 00:10:11,914 ella cree que tal vez su maldición será rota. 159 00:10:11,915 --> 00:10:15,354 Los dioses gobernarán en contra nosotros y destruir el Remanente, 160 00:10:15,355 --> 00:10:16,908 de una vez por todas. 161 00:10:19,955 --> 00:10:21,324 - Bonita historia. 162 00:10:21,325 --> 00:10:23,944 Pero si la muerte de Gretchen me enseñó una cosa, 163 00:10:23,945 --> 00:10:25,245 nunca fue confiar en ti. 164 00:10:26,275 --> 00:10:27,934 - [Oscar] Por favor, déjame. 165 00:10:27,935 --> 00:10:30,344 - Pero, Óscar- - ¿Quieres que confíen en nosotros? 166 00:10:30,345 --> 00:10:31,395 Entonces confía en mí. 167 00:10:32,996 --> 00:10:36,339 (suave zumbido) 168 00:10:36,340 --> 00:10:37,390 Su nombre es Jinn. 169 00:10:37,476 --> 00:10:40,954 ¿Quieres que salga de la lámpara? 170 00:10:40,955 --> 00:10:42,005 Sólo di su nombre. 171 00:10:43,105 --> 00:10:45,128 Todavía puede responder una pregunta más. 172 00:10:46,405 --> 00:10:48,174 Después de todo eso, simplemente te vas 173 00:10:48,175 --> 00:10:50,444 ¿Para darle la contraseña a Salem? 174 00:10:50,445 --> 00:10:52,995 - No, te estoy dando la contraseña. 175 00:10:54,245 --> 00:10:56,878 y esperando que encuentres la verdad para ti mismo. 176 00:11:02,174 --> 00:11:04,744 - [Mercury] Es un prisionero, Em. 177 00:11:04,745 --> 00:11:07,254 Dirá lo que crea que le sacará. 178 00:11:07,255 --> 00:11:09,624 - Entonces todavía vas a Vacuo, 179 00:11:09,625 --> 00:11:11,974 ¿Después de lo que te acabo de decir? 180 00:11:11,975 --> 00:11:14,364 - Esas son las nuevas órdenes de Salem, 181 00:11:14,365 --> 00:11:17,364 y sé que no debo desobedecer a Salem. 182 00:11:17,365 --> 00:11:18,197 - Pero- 183 00:11:18,198 --> 00:11:21,614 - Mira, incluso si lo que dijo fuera cierto, 184 00:11:21,615 --> 00:11:23,774 No podemos detener a Salem. 185 00:11:23,775 --> 00:11:26,144 Tú mismo me lo dijiste, lo intentó Hazel. 186 00:11:26,145 --> 00:11:28,574 Falló y se puso a la cola. 187 00:11:28,575 --> 00:11:30,974 El tipo grande no va a elige peleas que no puede ganar, 188 00:11:30,975 --> 00:11:32,138 y nosotros tampoco deberíamos hacerlo. 189 00:11:34,455 --> 00:11:36,394 Y todo esto es inútil, de todos modos. 190 00:11:36,395 --> 00:11:38,809 Salem no va a acabar con el mundo. 191 00:11:38,810 --> 00:11:40,860 - (riendo) [Tyrian] ¡Por supuesto que lo es! 192 00:11:41,995 --> 00:11:43,914 ¿Estás sorprendido? 193 00:11:43,915 --> 00:11:48,144 ¡Salem es la destrucción encarnada! (riendo) 194 00:11:48,145 --> 00:11:51,794 ¡Nuestra señora desea ver el final de todo! 195 00:11:51,795 --> 00:11:54,554 No hay ideal más bello. 196 00:11:54,555 --> 00:11:57,274 Si no pudiste ver eso desde el principio, 197 00:11:57,275 --> 00:12:00,724 debes estar loco. 198 00:12:00,725 --> 00:12:02,294 (riendo) 199 00:12:02,295 --> 00:12:05,474 Ahora venga, señor Black. 200 00:12:05,475 --> 00:12:08,094 Tú y yo tenemos una cita con el desierto. 201 00:12:08,095 --> 00:12:11,345 (pasos resonando) 202 00:12:13,948 --> 00:12:16,729 (Mercurio gruñendo) 203 00:12:16,730 --> 00:12:19,146 (música suave) 204 00:12:22,640 --> 00:12:26,252 (máquina zumbando) 205 00:12:26,253 --> 00:12:29,003 (motor rugiendo) 206 00:12:29,666 --> 00:12:34,264 - No puedes volarlo ¡Con Oscar todavía ahí! 207 00:12:34,265 --> 00:12:36,784 - Esa criatura causa Más daño cada minuto. 208 00:12:36,785 --> 00:12:37,894 No podemos esperar. 209 00:12:37,895 --> 00:12:39,674 - Por favor, Winter, danos una oportunidad. 210 00:12:39,675 --> 00:12:40,964 ¡Para intentar rescatarlo primero! 211 00:12:40,965 --> 00:12:42,334 Nosotros... 212 00:12:42,335 --> 00:12:43,635 Podríamos ser su prueba. 213 00:12:44,915 --> 00:12:48,114 No sabes lo que será esperándote adentro, ¿verdad? 214 00:12:48,115 --> 00:12:50,524 Entonces podemos seguir adelante para comprobarlo, 215 00:12:50,525 --> 00:12:53,028 y buscar a Oscar mientras estemos dentro. 216 00:12:54,895 --> 00:12:57,524 - ¿Quieres entrar solo en esa cosa? 217 00:12:57,525 --> 00:13:00,518 - ¿No lo harías? para olmo? ¿Harriet? ¿Enredadera? 218 00:13:01,816 --> 00:13:05,404 - No dejamos que los sentimientos se interpongan en nuestro camino. 219 00:13:05,405 --> 00:13:06,974 de tomar la decisión correcta. 220 00:13:06,975 --> 00:13:09,674 Cambiar tres vidas por una es una estupidez. 221 00:13:09,675 --> 00:13:10,748 - No, no lo es. 222 00:13:12,325 --> 00:13:14,124 Él es nuestro amigo. 223 00:13:14,125 --> 00:13:17,114 Haremos lo que sea necesario para encontrarlo, 224 00:13:17,115 --> 00:13:19,398 porque nos preocupamos por él. 225 00:13:21,915 --> 00:13:25,404 - (se burla) realmente te tenía catalogado como el más sensato 226 00:13:25,405 --> 00:13:28,774 del grupo, pero supongo Eres igual de ingenuo. 227 00:13:28,775 --> 00:13:31,768 No importan los sentimientos, importa el trabajo. 228 00:13:32,875 --> 00:13:35,964 Cuando pierdes a alguien tu equipo, sigues adelante. 229 00:13:35,965 --> 00:13:39,574 Reemplázalos, como Marrow reemplazó a Tortuga 230 00:13:39,575 --> 00:13:40,807 y Winter reemplazó- 231 00:13:40,808 --> 00:13:42,234 - ¡No! 232 00:13:42,235 --> 00:13:44,238 Nadie es reemplazable. 233 00:13:51,725 --> 00:13:53,708 Realmente no crees eso. 234 00:13:54,665 --> 00:13:57,724 Estás furioso por perder a Clover. 235 00:13:57,725 --> 00:14:00,264 y tú, lo extrañas. 236 00:14:00,265 --> 00:14:02,148 - ¡No sabes nada de mí! 237 00:14:03,183 --> 00:14:05,850 (música intensa) 238 00:14:14,385 --> 00:14:16,844 Por eso perdiste contra el equipo RWBY. 239 00:14:16,845 --> 00:14:20,414 Tú, intentas luchar como lo que sienten el uno por el otro, 240 00:14:20,415 --> 00:14:22,995 por lo que nunca trabajarán realmente en equipo. 241 00:14:22,996 --> 00:14:24,074 - ¡Callarse la boca! 242 00:14:24,075 --> 00:14:26,162 ¡No sabes de lo que estás hablando! 243 00:14:26,163 --> 00:14:30,330 (gruñidos) - Todos, cálmense. 244 00:14:34,407 --> 00:14:36,354 Bien. 245 00:14:36,355 --> 00:14:38,814 Te dejaremos lo más cerca como podamos al monstruo. 246 00:14:38,815 --> 00:14:40,374 - No puedes hablar en serio. 247 00:14:40,375 --> 00:14:42,364 ¡Son fugitivos y traidores! 248 00:14:42,365 --> 00:14:43,578 - Te supero en rango. 249 00:14:45,846 --> 00:14:47,154 (gruñidos) 250 00:14:47,155 --> 00:14:50,724 Si no estás afuera Al mismo tiempo, soltamos la carga útil. 251 00:14:50,725 --> 00:14:51,775 No importa qué. 252 00:14:54,792 --> 00:14:56,674 - Lo entendemos. 253 00:14:56,675 --> 00:14:59,508 (motor zumbando) 254 00:15:06,405 --> 00:15:08,634 - A ti tampoco te gusta esto. 255 00:15:08,635 --> 00:15:12,334 De hecho, no quieres ser ya no soy parte de ello. 256 00:15:12,335 --> 00:15:13,385 - I... 257 00:15:14,605 --> 00:15:16,264 tengo un trabajo que hacer, 258 00:15:16,265 --> 00:15:17,415 y lo voy a hacer. 259 00:15:22,970 --> 00:15:24,320 - Sé que tú tampoco. 260 00:15:33,085 --> 00:15:35,294 - Espera, ¿qué pasa con Qrow y Robyn? 261 00:15:35,295 --> 00:15:36,594 Bueno, tal vez si los sacamos de donde sea 262 00:15:36,595 --> 00:15:37,584 están detenidos, podrían- 263 00:15:37,585 --> 00:15:40,634 - ¡No, mira, simplemente no lo entiendes! 264 00:15:40,635 --> 00:15:43,794 Esta no es una situación donde todos ganan. 265 00:15:43,795 --> 00:15:46,244 Ahora todos ustedes pueden venir conmigo para ayudar en Mantle, 266 00:15:46,245 --> 00:15:48,384 o puedo dejarte cerca de las líneas del frente, 267 00:15:48,385 --> 00:15:50,264 si aún quieres ayudar a Atlas. 268 00:15:50,265 --> 00:15:52,934 Tu tío y Robyn no pueden salvarnos. 269 00:15:52,935 --> 00:15:54,974 Tenemos que elegir. 270 00:15:54,975 --> 00:15:56,398 Entonces elige. 271 00:15:59,523 --> 00:16:04,523 (golpes) (música siniestra) 272 00:16:12,421 --> 00:16:14,474 - (jadea) ¡Klein! 273 00:16:14,475 --> 00:16:16,124 - ¡Señorita Schnee! 274 00:16:16,125 --> 00:16:18,554 Escuché que había un paciente aquí quien necesitaba mi ayuda. 275 00:16:18,555 --> 00:16:21,714 - Lo siento mucho, Klein. 276 00:16:21,715 --> 00:16:23,034 Es mi culpa que padre... 277 00:16:23,035 --> 00:16:24,874 - Por favor, no te preocupes, mi copo de nieve. 278 00:16:24,875 --> 00:16:26,745 No tuvo nada que ver contigo 279 00:16:27,675 --> 00:16:29,848 y todo lo que tenga que ver con Jacques. 280 00:16:33,615 --> 00:16:35,413 - Bueno, eso es muy amable de tu parte. 281 00:16:36,325 --> 00:16:37,885 Pero espera, ¿cómo supiste...? 282 00:16:37,886 --> 00:16:39,354 - Ah, joven Whitley. 283 00:16:39,355 --> 00:16:42,004 ¡Me alegro mucho de que hayas llamado! 284 00:16:42,005 --> 00:16:43,447 ¿Puedo ver al paciente? 285 00:16:43,448 --> 00:16:45,544 Entiendo que es urgente. 286 00:16:45,545 --> 00:16:48,024 - Sí, está en la habitación de Weiss. 287 00:16:48,025 --> 00:16:48,857 Sólo sube por- 288 00:16:48,858 --> 00:16:51,454 - no me he ido Hasta ahí, maestro Whitley. 289 00:16:51,455 --> 00:16:52,655 Creo que puedo encontrarlo. 290 00:16:56,545 --> 00:16:58,058 - ¿Llamaste a Klein? 291 00:16:59,485 --> 00:17:01,284 - Esa chica necesita un médico. 292 00:17:01,285 --> 00:17:02,784 No lo hice por ti. 293 00:17:02,785 --> 00:17:04,094 - Lo sé. 294 00:17:04,095 --> 00:17:05,795 Por eso significa tanto para mí. 295 00:17:08,503 --> 00:17:10,585 (gruñidos) 296 00:17:11,573 --> 00:17:13,992 (suspiros) 297 00:17:13,993 --> 00:17:16,825 (explosiones) 298 00:17:17,723 --> 00:17:19,805 ¿Llamaste a alguien más? 299 00:17:27,393 --> 00:17:30,060 (música intensa) 300 00:17:41,920 --> 00:17:44,713 - Lo siento, lo siento. 301 00:17:44,763 --> 00:17:49,313 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0